重要な原文
原文
“The file you got is obviously 'fabricated' from a larger file that has other labels' fees on it.”
日本語での意味
配信会社側は、提示したファイルが他レーベルの料金項目を含む、より大きなファイルから作成されたと記載しています。
- 資料確認日
- 2025-08-11
- 資料区分
- 確認済み通信記録 — 公開用墨消し済み抜粋
日本語公開要約
EPM Music / EPM-ONLINE — 支払控除・証拠提示要求・ディストリビューター検証事項に関する公開要約
EPM Music / EPM-ONLINEの墨消し済み記録を日本語で整理したページ。争点は支払控除、Spotify由来とされる請求、通貨不足、支払時期、Traxsource表明、ディストリビューター検証事項。法的結論は示さない。
墨消し済み要約。法的結論なし。訂正と反論権は開かれています。
要約
このページは、EPM Music / EPM-ONLINEに関する英語の墨消し済み記録を日本語で確認しやすくした入口です。参照元は英語ページです。
扱うのは、ロイヤリティ控除、Spotify由来とされる人工ストリーミング関連請求、通貨差額、支払時期、Traxsource配信表明、ディストリビューター検証事項です。
公開用に編集した要約です。報告側の個人名・レーベル名・非公開資料は伏せています。法的結論は示しません。
EPM Music / EPM-ONLINE — 関係・重要原文・検証マップ
この公開用墨消し済みマップは、日付つき資料に基づく関係、役割の境界、重要な原文、未解決の確認事項を可視化します。色はノードの種類または証拠状態を示すだけで、不正や責任を示しません。
これは関係マップであり、責任関係図ではありません。認識、連携、承認、支配、利益、過失、意図または責任を立証しません。法的判断は行いません。
ノードを選ぶと、資料の範囲内に限定した詳細を確認できます。
重要な原文
資料の完全性を保つため原文は英語のまま残し、その下に日本語で意味を示します。これらの抜粋は、意図、責任、不正、違法性または法的結論を立証するものではありません。
重要な原文
原文
“More than the screenshots you will not get out of us.”
日本語での意味
開示はスクリーンショットに限定すると明示されています。
- 資料確認日
- 2025-08-13
- 資料区分
- 確認済み通信記録 — 公開用墨消し済み抜粋
重要な原文
原文
“Again, we will not send you the original file.”
日本語での意味
プラットフォームの原本ファイルを提供しないと明示されています。
- 資料確認日
- 2025-08
- 資料区分
- 確認済み通信記録 — 公開用墨消し済み抜粋
この記録で扱うこと
- 検証可能な原本資料なしに、プラットフォーム由来として示された控除やマイナス残高
- 31曲分の人工ストリーミング関連請求として説明された争点
- Spotify原本メール、完全ヘッダー、公式参照番号、曲別内訳を求めた証拠提示要求
- EUR想定精算に対し、非EURの受領通貨で処理されたことに関連する約EUR 155.46の未払い／不足主張
- Traxsource関連配信への実際の経路または権限に関する未確認点
この記録で認定しないこと
- 不正行為、法的責任、故意、認識、刑事行為を認定しない
- Liam Nolan、Melle、その他EPM側個人連絡先の個人責任を認定しない
- Spotifyが争点となる控除を確認、否定、発生、要求したとは述べない
ディストリビューター検証事項
- 影響を受ける側に見える原本資料なしに、控除がSpotify由来とされている点
- 公式参照番号、検証可能なレポート、曲別の完全な内訳が公開記録上未確認である点
- マイナス残高がディストリビューター内部の主張に依存し得る点
- 支払い、レポート、ストアアクセスをディストリビューターが握る場合、小規模レーベルに資金繰り上の圧力が生じ得る点
参照訳としての位置づけ
この日本語ページは参照訳です。訂正可能な公開記録として、英語正本の確認事項を補助的に整理します。法的結論ではありません。反論・訂正経路は開かれています。
名前の扱い
EPM側の連絡経路としてLiam NolanとMelleの名前は記録範囲で表示します。ただし、このページは両名または個人連絡先の責任、故意、権限範囲、不正行為を認定しません。
詳細ページ
英語版の記録ページに出しているものと同じレビュー済み詳細ルートです。
EPM Music / EPM-ONLINE — 未払い請求額および決済通貨不足額 | Factualist
EPM Music / EPM-ONLINE記録に記載されている約155.46ユーロの未払い/不足額についての墨消し済み説明。法的結論のない支払い検証の問題として扱われています。
- ルート
- /records/epm-music-2026/ja/payment-shortfall/
- 状態
- レビューしました
- 種別
- article
EPM-MUSIC-2026ソースインデックスJSON — Factualist
Machine-readable public-redacted source index for the EPM Music OSINT evidence timeline and unresolved payment-status record.
- ルート
- /records/epm-music-2026/source-index.json
- 状態
- レビューしました
- 種別
- data
EPM-MUSIC-2026ソースインデックスTXT — Factualist
Plain-text public-redacted source index for the EPM Music OSINT evidence timeline and unresolved payment-status record.
- ルート
- /records/epm-music-2026/source-index.txt
- 状態
- レビューしました
- 種別
- text