EPM Music / EPM-ONLINE — Mapa de entidad, funciones y estado de verificación

Las conexiones indican únicamente relevancia como fuente. No establecen conocimiento, coordinación, autorización, control, beneficio, culpa, intención ni responsabilidad. No se formula ninguna conclusión legal.

Versión estática de este mapa (accesible / imprimible)

Relación documentada Cuestión de verificación abierta Solo contexto Cuestión de identificación de la entidad

Cómo leer este mapa

Cada nodo es una entidad, un cargo nombrado o un punto de verificación no resuelto tomado del registro fechado. El color del enlace indica solo el estado de verificación, nunca una conducta indebida. Los nombres aparecen únicamente para identificar qué función atendió cada etapa; no se determina responsabilidad personal, intención ni alcance de autorización.

Última revisión: 2026-08-02 · Volver al registro completo

Formulaciones relevantes de las fuentes

La formulación original se conserva en inglés para mantener la integridad de la fuente. Debajo se muestra su significado traducido. Estos extractos no establecen intención, responsabilidad, conducta indebida ni conclusión jurídica alguna.

Solo es un mapa de relaciones. No es un organigrama de responsabilidad y no establece conocimiento, coordinación, autorización, control, beneficio, culpa, intención ni responsabilidad. No se formula ninguna conclusión jurídica.

Formulación relevante de la fuente

Texto original

“The file you got is obviously 'fabricated' from a larger file that has other labels' fees on it.”

Significado traducido

El mensaje de la distribuidora indica que el archivo entregado fue elaborado a partir de un archivo mayor que contenía cargos de otras discográficas.

Fuente observada: 2025-08-11
Categoría de fuente: Correspondencia revisada — extracto público expurgado

Formulación relevante de la fuente

Texto original

“More than the screenshots you will not get out of us.”

Significado traducido

La divulgación quedó expresamente limitada a capturas de pantalla.

Fuente observada: 2025-08-13
Categoría de fuente: Correspondencia revisada — extracto público expurgado

Formulación relevante de la fuente

Texto original

“Again, we will not send you the original file.”

Significado traducido

Se indicó expresamente que no se facilitaría el archivo original de la plataforma.

Fuente observada: 2025-08
Categoría de fuente: Correspondencia revisada — extracto público expurgado

Formulación relevante de la fuente

Texto original

“We will waive the negative amount.”

Significado traducido

Se mencionó una posible condonación del saldo negativo condicionada al contexto del informe posterior.

Fuente observada: 2025-08
Categoría de fuente: Correspondencia revisada — extracto público expurgado

Formulación relevante de la fuente

Texto original

“Your catalogue does not appear on there.”

Significado traducido

Se afirmó que el informe siguiente no incluía el catálogo de la parte informante.

Fuente observada: 2025-08-21
Categoría de fuente: Correspondencia revisada — extracto público expurgado

Formulación relevante de la fuente

Texto original

“We know exactly what we are doing.”

Significado traducido

El mensaje de la distribuidora afirmó confianza en su funcionamiento y en su posición de cumplimiento.

Fuente observada: 2025-08-21
Categoría de fuente: Correspondencia revisada — extracto público expurgado

Formulación relevante de la fuente

Texto original

“Please seek a distributor elsewhere.”

Significado traducido

Se invitó a la parte informante a recurrir a otra distribuidora si no estaba satisfecha.

Fuente observada: 2025-01-27
Categoría de fuente: Correspondencia revisada — extracto público expurgado

Formulación relevante de la fuente

Texto original

“Traxsource did not accept your label.”

Significado traducido

El mensaje atribuyó a la tienda la decisión individual sobre la aceptación del sello.

Fuente observada: 2025-01-27
Categoría de fuente: Correspondencia revisada — extracto público expurgado

Formulación relevante de la fuente

Texto original

“We work only with labels that operate honestly and professionally.”

Significado traducido

La frase se envió en el contexto de un cargo atribuido a streaming artificial; aquí no se determina su intención ni efecto.

Fuente observada: 2025-08-11
Categoría de fuente: Correspondencia revisada — extracto público expurgado