EPM Music / EPM-ONLINE — Mapa subjektov, funkcií a stavu overenia

Spojenia označujú výlučne relevantnosť zdroja. Nepreukazujú vedomosť, koordináciu, povolenie, kontrolu, prospech, zavinenie, úmysel ani zodpovednosť. Nerobí sa žiadny právny záver.

Statická verzia tejto mapy (prístupná / tlačiteľná)

Zdokumentovaný vzťah Otvorená overovacia otázka Iba kontext Otázka identifikácie subjektu

Ako čítať túto mapu

Každý uzol je subjekt, menovaná funkcia alebo nevyriešený overovací bod z datovaného záznamu. Farba spojnice ukazuje iba stav overenia, nikdy pochybenie. Mená slúžia výlučne na určenie, ktorá funkcia riešila ktorú fázu; osobná zodpovednosť, úmysel ani rozsah oprávnenia sa neurčujú.

Naposledy skontrolované: 2026-08-02 · Späť na celý záznam

Významné formulácie zo zdrojov

Pôvodné znenie zostáva v angličtine na zachovanie integrity zdroja. Pod ním je uvedený preložený význam. Tieto úryvky nepreukazujú úmysel, zodpovednosť, pochybenie ani právny záver.

Iba mapa vzťahov. Nie je to schéma zodpovednosti a nepreukazuje vedomosť, koordináciu, oprávnenie, kontrolu, prospech, zavinenie, úmysel ani zodpovednosť. Nevyvodzuje sa žiadny právny záver.

Významná formulácia zo zdroja

Pôvodné znenie

“The file you got is obviously 'fabricated' from a larger file that has other labels' fees on it.”

Preložený význam

Správa zo strany distribútora uvádza, že poskytnutý súbor bol zostavený z väčšieho súboru obsahujúceho poplatky iných vydavateľstiev.

Zdroj pozorovaný: 2025-08-11
Kategória zdroja: Preskúmaná korešpondencia — verejne redigovaný výňatok

Významná formulácia zo zdroja

Pôvodné znenie

“More than the screenshots you will not get out of us.”

Preložený význam

Sprístupnenie bolo výslovne obmedzené na snímky obrazovky.

Zdroj pozorovaný: 2025-08-13
Kategória zdroja: Preskúmaná korešpondencia — verejne redigovaný výňatok

Významná formulácia zo zdroja

Pôvodné znenie

“Again, we will not send you the original file.”

Preložený význam

Pôvodný súbor platformy nebol výslovne poskytnutý.

Zdroj pozorovaný: 2025-08
Kategória zdroja: Preskúmaná korešpondencia — verejne redigovaný výňatok

Významná formulácia zo zdroja

Pôvodné znenie

“We will waive the negative amount.”

Preložený význam

Bolo uvedené možné odpustenie záporného zostatku v závislosti od neskoršej správy.

Zdroj pozorovaný: 2025-08
Kategória zdroja: Preskúmaná korešpondencia — verejne redigovaný výňatok

Významná formulácia zo zdroja

Pôvodné znenie

“Your catalogue does not appear on there.”

Preložený význam

Bolo uvedené, že nasledujúca správa neobsahovala katalóg oznamujúcej strany.

Zdroj pozorovaný: 2025-08-21
Kategória zdroja: Preskúmaná korešpondencia — verejne redigovaný výňatok

Významná formulácia zo zdroja

Pôvodné znenie

“We know exactly what we are doing.”

Preložený význam

Správa distribútora vyjadrila presvedčenie o správnosti prevádzky a súlade s pravidlami.

Zdroj pozorovaný: 2025-08-21
Kategória zdroja: Preskúmaná korešpondencia — verejne redigovaný výňatok

Významná formulácia zo zdroja

Pôvodné znenie

“Please seek a distributor elsewhere.”

Preložený význam

Oznamujúcej strane bolo navrhnuté, aby si v prípade nespokojnosti našla iného distribútora.

Zdroj pozorovaný: 2025-01-27
Kategória zdroja: Preskúmaná korešpondencia — verejne redigovaný výňatok

Významná formulácia zo zdroja

Pôvodné znenie

“Traxsource did not accept your label.”

Preložený význam

Správa pripísala rozhodnutie o prijatí konkrétneho vydavateľstva obchodu.

Zdroj pozorovaný: 2025-01-27
Kategória zdroja: Preskúmaná korešpondencia — verejne redigovaný výňatok

Významná formulácia zo zdroja

Pôvodné znenie

“We work only with labels that operate honestly and professionally.”

Preložený význam

Vyjadrenie bolo zaslané v súvislosti s tvrdeným poplatkom za umelé streamovanie; úmysel ani účinok sa tu neurčujú.

Zdroj pozorovaný: 2025-08-11
Kategória zdroja: Preskúmaná korešpondencia — verejne redigovaný výňatok